P2-46: voorloopkomma in adresregel van EvenementInfo gefixt

Nieuwe custom function adresRegel(adres, plaats) vervangt de blinde
Combine Text: lege straat geeft alleen de plaats, lege plaats alleen de
straat. Export + dart analyze (0 errors) en profile-build op
emulator-5554 geverifieerd op nid 214439 en 214689.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

TASKS.md

@@ -1021,7 +1021,7 @@ op de Home-tabs), en de horeca-sortering (alfabetisch, live).
 ---
 
 
-### P2-46 · EventCurrent: restpunten na de ombouw van 2026-09-19 · Eigenaar: Claude — bezig
+### P2-46 · EventCurrent: restpunten na de ombouw van 2026-09-19 · Eigenaar: Claude
 **Gedaan (export- en toestel-geverifieerd, profile-build op emulator-5554):** backups `EventCurrentCopy`, `EvenementHorecagelegenheidCopy`, `EvenementInfoCopy`; event-kaart met logo 96×96 links en `EvenementInfo` (Expanded) + Maps-knop rechts; de 500 px-Container weg; `EvenementHorecagelegenheid` zonder tabs: `RowLogo` (logo 96×96 + `ColumnRechts`: titel, labels, adres/plaats, telefoon, e-mail), links in een `Wrap` (Menukaart/Website/Facebook/Instagram/X/"Op Uitgaanskrant.com" met host ervoor), `TextInhoud` (zaakbeschrijving), foto's, `ColumnOpening` en `ColumnBezorgen` met Visibility op `openingstijden`/`bezorgtijden`; e-mail leest nu `$[:]['e-mail']`; drie `phone: false`-vlaggen weg; telefoon-guard zonder `valueOrDefault`; Entree-blok alleen bij `entreeprijs`; roze/rode vulkleuren van Entree/Contact weg; EN-vertalingen "Opening hours"/"On Uitgaanskrant.com".
 **Nog te doen:**
 - Verse profile-build op het toestel voor de láátste ronde (TextInhoud, Menukaart in de Wrap, adres-Row `[Icon, TextAdres, TextPlaats]` met spacing 6): route `uitgaanskrant://uitgaanskrant.com/eventCurrent?nid=214689&horecaid=50013` (A la Ferme, heeft openingstijden) en `horecaid=67233` (Carré, alles leeg).
@@ -1058,21 +1058,24 @@ Deventer); allebei activiteiten zonder `horecagelegenheidnid`. Gebruik die twee
 testnode, anders lijkt het of de regel niet werkt. Het veld zelf is dus gewoon goed
 gekoppeld in de view — het wordt alleen zelden ingevuld.
 
-**Twee restpunten (klein, niet blokkerend):**
-1. De literal `Organisator: ` zit **in een Combine Text** en krijgt daardoor géén
-   i18n-sleutel — hij is dus niet vertaalbaar en duikt niet op in het Languages-paneel.
-   Wil je 'm wél in het Engels: het label als eigen `Text` naast de waarde zetten
-   (zoals "Entree:" met sleutel `gpbaiwi9` al doet). Hoort bij P1-17.
-2. Bob: de custom function **`organisatorTekst`** (Custom Code → Custom Functions) heb ik
-   gemaakt als vangnet tegen de `.toString()`-val hieronder, maar is **niet meer nodig en
-   wordt nergens aangeroepen** — mag weg. Claude verwijdert niets, dus hij staat er nog.
-   Ook aangepast: de testwaarde van de variabele `nid` op de API-call `Evenement` staat nu
-   op **214439** i.p.v. 206292; dat is bewust (zie de valkuil) — laat 'm zo staan.
-
-**Bijvangst, los van deze taak:** op een activiteit **zonder straat** toont de adresregel
-`, Alblasserdam` — met een voorloopkomma. Dat komt uit de Combine Text van de adres-Row in
-`EvenementInfo` (`'${widget!.adres}, ${widget!.plaats}'`) en raakt elke node met een lege
-`adres`. Nog niet gefixt.
+**Afgehandelde restpunten (2026-09-19):**
+1. De literal `Organisator: ` zit in een Combine Text en is daardoor **niet vertaalbaar**
+   (geen i18n-sleutel, niet zichtbaar in het Languages-paneel). Bob: *"maakt niet uit"* —
+   bewust zo gelaten, geen actie nodig.
+2. De custom function `organisatorTekst` was niet meer nodig; **Bob heeft 'm hernoemd naar
+   `kANWEGorganisatorTekst`** en hij staat op de opruimlijst.
+3. ✅ **Voorloopkomma in de adresregel gefixt.** Een activiteit zonder straat toonde
+   `, Alblasserdam`, want de adres-Row combineerde blind `'${widget!.adres}, ${widget!.plaats}'`.
+   Nu draait die `Text` op de nieuwe custom function **`adresRegel(adres, plaats)`**
+   (non-nullable String): lege straat → alleen de plaats, lege plaats → alleen de straat,
+   allebei gevuld → `straat, plaats`, allebei leeg → lege string. Export:
+   `functions.adresRegel(widget!.adres, widget!.plaats)` zonder `valueOrDefault`, dus een
+   leeg resultaat blijft ook echt leeg. `dart analyze` 0 errors; op emulator-5554 (profile)
+   geverifieerd: nid 214439 toont *Alblasserdam*, nid 214689 toont *Amstel 115-125, Amsterdam*.
+
+**Let op bij testen:** de testwaarde van de variabele `nid` op de API-call `Evenement` staat
+sinds deze sessie op **214439** i.p.v. 206292. Dat is bewust (zie de valkuil over
+type-inferentie in `CLAUDE.md`) — laat 'm zo staan.
 
 ## 🗄 Drupal / views — open