P1-17 gedeeltelijk: 6 Engelse vertalingen op login/horecagelegenheidCurrent ingevuld; 6 tooltip-vertalingen wijzen door een bevestigde FlutterFlow-databug tijdelijk naar de verkeerde tekst

Goed/geverifieerd (login-pagina): E-mailadres, Wachtwoord, Inloggen→
"Log in", Wachtwoord vergeten?→"Forgot password?", Home→"Home" — deze
zijn onafhankelijk bevestigd via verse export, geen probleem.

**Bevestigde FlutterFlow-bug (niet mijn wijziging maar een
achterliggende data-koppeling):** 7 losse AlignedTooltip-teksten op
7 verschillende widgets/pagina's (pj545url "Veld wissen", ahiklq0c
"Wachtwoord tonen/verbergen", kjqv6ycx "Favoriet", z63o5kzf "Delen",
vmbtb6ah "Terug", ujd0p09x "MessageFavoriet...", f8ay39rg "Terug")
blijken op serverniveau aan elkaar gekoppeld: het bewerken van de
Engelse vertaling van ÉÉN van deze 7 (via zowel het globale
Translations-paneel als het widget-specifieke vertaalpaneel/globe-
icoon) overschrijft alle 7 tegelijk met dezelfde waarde. Uitgebreid
geverifieerd met tussentijdse verse exports. Alle 7 staan nu op
"Favorite" (correct voor kjqv6ycx, fout voor de overige 6) — geen
betere staat bereikbaar via de builder-UI. **Impact laag:** dit zijn
allemaal Tooltip-teksten, alleen zichtbaar bij long-press, geen
primaire UI-tekst. Zie TASKS.md P1-17 voor details en vervolgstappen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

ios/Runner.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -44,8 +44,8 @@
 		97C146FB1CF9000F007C117D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.storyboard; name = Base; path = Base.lproj/Main.storyboard; sourceTree = "<group>"; };
 		97C146FD1CF9000F007C117D /* Assets.xcassets */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder.assetcatalog; path = Assets.xcassets; sourceTree = "<group>"; };
 		97C147001CF9000F007C117D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.storyboard; name = Base; path = Base.lproj/LaunchScreen.storyboard; sourceTree = "<group>"; };
-		6436409F27A31CD200820AF7 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		6436409827A31CD600820AF7 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6436409727A31CD300820AF7 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		6436409827A31CD900820AF7 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		97C147021CF9000F007C117D /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
@@ -225,8 +225,8 @@
 		6436409C27A31CD800820AF7 /* InfoPlist.strings */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
-				6436409F27A31CD200820AF7 /* nl */,
-				6436409827A31CD600820AF7 /* en */,
+				6436409727A31CD300820AF7 /* nl */,
+				6436409827A31CD900820AF7 /* en */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";

lib/flutter_flow/internationalization.dart

@@ -152,7 +152,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     'pj545url': {
       'nl': 'Veld wissen',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
     't8h5f8ir': {
       'nl': 'Wachtwoord',
@@ -160,26 +160,26 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     'ahiklq0c': {
       'nl': 'Wachtwoord tonen/verbergen',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
     'gkx4luhw': {
       'nl': 'Inloggen',
-      'en': 'Inloggen',
+      'en': 'Log in',
     },
     'utppw2si': {
       'nl': 'Wachtwoord vergeten?',
-      'en': '',
+      'en': 'Forgot password?',
     },
     'bokhk9vk': {
       'nl': 'Home',
-      'en': '',
+      'en': 'Home',
     },
   },
   // horecagelegenheidCurrent
   {
     'kjqv6ycx': {
       'nl': 'Favoriet',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
     'pedeshok': {
       'nl': 'Info',
@@ -258,7 +258,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
   {
     'z63o5kzf': {
       'nl': 'Delen',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
     '89l5y9jd': {
       'nl': 'Alle evenementen',
@@ -403,7 +403,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     's7n2u93z': {
       'nl': 'Home',
-      'en': '',
+      'en': 'Home',
     },
   },
   // favorieten
@@ -442,14 +442,14 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     'xyig2ny4': {
       'nl': 'Home',
-      'en': '',
+      'en': 'Home',
     },
   },
   // kanweg
   {
     '3f7lzegf': {
       'nl': 'Home',
-      'en': '',
+      'en': 'Home',
     },
   },
   // SelectStateDropDownComponent
@@ -651,7 +651,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     'vmbtb6ah': {
       'nl': 'Terug',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
     '7qpu1l01': {
       'nl': 'v0001',
@@ -731,7 +731,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
   {
     'ujd0p09x': {
       'nl': 'MessageFavoriet...',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
   },
   // GeenEvenementenComponent
@@ -750,7 +750,7 @@ final kTranslationsMap = <Map<String, Map<String, String>>>[
     },
     'f8ay39rg': {
       'nl': 'Terug',
-      'en': '',
+      'en': 'Favorite',
     },
   },
   // HomeUitgaantabelKaartComponent